<proyectos><proyecto>
                 <descripcion>
                    <boletin>10913-31</boletin>
                    <titulo>Modifica la ley N° 20.422, que establece normas sobre igualdad de oportunidades e inclusión social de personas con discapacidad, para promover el uso de lengua de señas en los ámbitos educacional y laboral</titulo>
                    <fecha_ingreso>28/09/2016</fecha_ingreso>
                    <iniciativa>Moción</iniciativa>
                    <camara_origen>C.Diputados</camara_origen>
                    <urgencia_actual>Sin urgencia</urgencia_actual>
                    <etapa>Tramitación terminada</etapa>
                    <subetapa> /  </subetapa>
                    <leynro>Ley N° 21.303</leynro>
                    <diariooficial>22/01/2021</diariooficial>
                    <estado>Publicado </estado>
                    <refundidos>10913-31 *matriz* / 11603-31 / 11928-31 </refundidos>
                    <link_mensaje_mocion>http://www.senado.cl/appsenado/index.php?mo=tramitacion&amp;ac=getDocto&amp;iddocto=11395&amp;tipodoc=mensaje_mocion</link_mensaje_mocion>
                 </descripcion><autores><autor><PARLAMENTARIO>Arriagada Macaya, Claudio</PARLAMENTARIO></autor>
<autor><PARLAMENTARIO>Carvajal Ambiado, Loreto</PARLAMENTARIO></autor>
<autor><PARLAMENTARIO>Farcas Guendelman, Daniel</PARLAMENTARIO></autor>
<autor><PARLAMENTARIO>Flores García, Iván</PARLAMENTARIO></autor>
<autor><PARLAMENTARIO>Fuentes Castillo, Iván</PARLAMENTARIO></autor>
<autor><PARLAMENTARIO>Hernando Pérez, Marcela</PARLAMENTARIO></autor>
<autor><PARLAMENTARIO>Jarpa Wevar, Carlos Abel</PARLAMENTARIO></autor>
<autor><PARLAMENTARIO>Pacheco Rivas, Clemira</PARLAMENTARIO></autor>
<autor><PARLAMENTARIO>Rathgeb Schifferli, Jorge</PARLAMENTARIO></autor>
<autor><PARLAMENTARIO>Sepúlveda Orbenes, Alejandra</PARLAMENTARIO></autor>
</autores>
<tramitacion><tramite><SESION>/</SESION><FECHA>28/09/2016</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Ingreso de proyecto .  </DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Primer trámite constitucional</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>C.Diputados</CAMARATRAMITE></tramite>
<tramite><SESION>76/364</SESION><FECHA>04/10/2016</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Cuenta de proyecto . Pasa a Comisión de Desarrollo Social, Superación de la Pobreza y Planificación </DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Primer trámite constitucional</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>C.Diputados</CAMARATRAMITE></tramite>
<tramite><SESION>16/366</SESION><FECHA>02/05/2018</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Cuenta de oficio de la Comisión de Desarrollo Social, Superación de la Pobreza y Planificación por el cual se solicita el acuerdo de la Sala, para refundir el proyecto, con el contenido en moción que &quot;Modifica la ley N°20.422, que Establece normas sobre igualdad de oportunidades e inclusión social de personas con discapacidad, para exigir la enseñanza de la lengua de señas en los establecimientos educacionales&quot;, boletín N° 11603-31. ACORDADO.</DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Primer trámite constitucional</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>C.Diputados</CAMARATRAMITE></tramite>
<tramite><SESION>/</SESION><FECHA>02/05/2018</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Oficio N°13.883. a la Comisión de Desarrollo Social, Superación de la Pobreza y Planificación; comunica el acuerdo de la Cámara de Diputados por el que accedió a la solicitud para refundir los proyectos de ley correspondientes a los boletines Nos. 10.913-31 y 11.603-31.</DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Primer trámite constitucional</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>C.Diputados</CAMARATRAMITE></tramite>
<tramite><SESION>97/366</SESION><FECHA>08/11/2018</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Cuenta, oficio de  la Comisión de Desarrollo Social, Superación de la Pobreza y Planificación por el cual solicita el acuerdo de la Sala, para refundir el proyecto,  con las mociones contenidas en los boletines N°s. 11928-31 y 11603-31. ACORDADO. (Oficio 14.344 del 8.11.18 al Presidente de la comisión por el cual comunica el acuerdo de refundir el proyecto)</DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Primer trámite constitucional</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>C.Diputados</CAMARATRAMITE></tramite>
<tramite><SESION>/</SESION><FECHA>29/03/2019</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Primer informe de comisión de Desarrollo Social, Superación de la Pobreza, Planificación.  </DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Primer trámite constitucional</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>C.Diputados</CAMARATRAMITE></tramite>
<tramite><SESION>8/367</SESION><FECHA>02/04/2019</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Cuenta de primer informe de comisión .  </DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Primer trámite constitucional</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>C.Diputados</CAMARATRAMITE></tramite>
<tramite><SESION>13/367</SESION><FECHA>10/04/2019</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Los Comités Parlamentarios acordaron remitir a la Comisión de Educación, por el plazo de quince días, el proyecto de ley correspondiente a los boletines 10913-31, 11603-31 y 11928-31, refundidos, para que emita el informe correspondiente. (Oficio N°14.629, de 10.04.2019, a la Presidenta de la Comisión de Educación. Comunica acuerdo).</DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Primer trámite constitucional</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>C.Diputados</CAMARATRAMITE></tramite>
<tramite><SESION>/</SESION><FECHA>16/04/2019</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Primer informe de comisión de Educación.  </DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Primer trámite constitucional</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>C.Diputados</CAMARATRAMITE></tramite>
<tramite><SESION>17/367</SESION><FECHA>18/04/2019</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Cuenta de primer informe de comisión .  </DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Primer trámite constitucional</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>C.Diputados</CAMARATRAMITE></tramite>
<tramite><SESION>52/367</SESION><FECHA>11/07/2019</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Discusión general . Aprobado en general .</DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Primer trámite constitucional</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>C.Diputados</CAMARATRAMITE></tramite>
<tramite><SESION>52/367</SESION><FECHA>11/07/2019</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Oficio N° 14.869. Comunica aprobación en general del proyecto y lo remite a la comisión de Desarrollo Social, Superación de la Pobreza y Planificación, para que emita el segundo informe. Al mismo tiempo, sustituye el nombre de proyecto por: Modifica la ley N° 20.422, que establece normas sobre igualdad de oportunidades e inclusión social de personas con discapacidad, para promover el uso de lengua de señas en los ámbitos educacional y laboral.</DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Primer trámite constitucional</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>C.Diputados</CAMARATRAMITE></tramite>
<tramite><SESION>/</SESION><FECHA>12/08/2019</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Segundo informe de comisión de Desarrollo Social, Superación de la Pobreza, Planificación.  </DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Primer trámite constitucional</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>C.Diputados</CAMARATRAMITE></tramite>
<tramite><SESION>62/367</SESION><FECHA>13/08/2019</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Cuenta de segundo informe de comisión .  Queda para tabla.</DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Primer trámite constitucional</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>C.Diputados</CAMARATRAMITE></tramite>
<tramite><SESION>68/367</SESION><FECHA>03/09/2019</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Discusión particular . Aprobado .</DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Primer trámite constitucional</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>C.Diputados</CAMARATRAMITE></tramite>
<tramite><SESION>68/367</SESION><FECHA>03/09/2019</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Oficio de ley a Cámara Revisora .  </DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Primer trámite constitucional</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>C.Diputados</CAMARATRAMITE></tramite>
<tramite><SESION>46/367</SESION><FECHA>04/09/2019</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Cuenta de proyecto . Pasa a Comisión de Educación y Cultura</DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Segundo trámite constitucional</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>Senado</CAMARATRAMITE></tramite>
<tramite><SESION>/</SESION><FECHA>26/10/2020</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Primer informe de comisión de Educación.  </DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Segundo trámite constitucional</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>Senado</CAMARATRAMITE></tramite>
<tramite><SESION>106/368</SESION><FECHA>27/10/2020</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Cuenta de primer informe de comisión .  </DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Segundo trámite constitucional</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>Senado</CAMARATRAMITE></tramite>
<tramite><SESION>128/368</SESION><FECHA>09/12/2020</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Discusión general . Aprobado en general Se fija como plazo para presentar indicaciones el 21/12/2020</DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Segundo trámite constitucional</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>Senado</CAMARATRAMITE></tramite>
<tramite><SESION>135/368</SESION><FECHA>21/12/2020</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Discusión particular . Aprobado sin modificaciones Al no presentarse indicaciones al texto aprobado en general y de conformidad al artículo 120 del Reglamento del Senado, se aprueba también en particular.</DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Segundo trámite constitucional</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>Senado</CAMARATRAMITE></tramite>
<tramite><SESION>119/368</SESION><FECHA>22/12/2020</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Cuenta oficio aprobación sin modificaciones de C. Revisora .  </DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Trámite finalización en Cámara de Origen</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>C.Diputados</CAMARATRAMITE></tramite>
<tramite><SESION>119/368</SESION><FECHA>22/12/2020</FECHA><DESCRIPCIONTRAMITE>Oficio de ley al Ejecutivo .  .</DESCRIPCIONTRAMITE><ETAPDESCRIPCION>Trámite finalización en Cámara de Origen</ETAPDESCRIPCION><CAMARATRAMITE>C.Diputados</CAMARATRAMITE></tramite>
</tramitacion>
<votaciones><votacion><SESION>128/368</SESION><FECHA>09/12/2020</FECHA><TEMA>Aprobación en general del proyecto  de  ley,  en  segundo  trámite  constitucional,  que  modifica  la ley N° 20.422, que establece normas sobre igualdad de oportunidades e inclusión social de personas con discapacidad, para promover el uso del  lenguaje  de  señas  en  los  ámbitos  educacional  y  laboral (Boletines    Nos 10.913-31,    11.603-31    y    11.928-31, refundidos)</TEMA><SI>28</SI><NO>0</NO><ABSTENCION>0</ABSTENCION><PAREO>2</PAREO><QUORUM>Mayoría simple</QUORUM><TIPOVOTACION>Discusión general</TIPOVOTACION><ETAPA>Segundo trámite constitucional</ETAPA><DETALLE_VOTACION><VOTO><PARLAMENTARIO>García R., José</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Bianchi C., Carlos</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Letelier M., Juan Pablo</PARLAMENTARIO><SELECCION>Pareo</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Allende B., Isabel</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Chahuán C., Francisco</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Quintana L., Jaime</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Rincón G., Ximena</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>García Huidobro S., Alejandro</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Von Baer J., Ena</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Araya G., Pedro</PARLAMENTARIO><SELECCION>Pareo</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Guillier Á., Alejandro</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Goic B., Carolina</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Quinteros L., Rabindranath</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Moreira B., Iván</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Muñoz D., Adriana</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Durana S., José Miguel </PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Insulza S., José Miguel</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Ebensperger O., Luz Eliana</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Soria Q., Jorge</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Latorre R., Juan Ignacio</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Pugh O., Kenneth</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Castro P., Juan</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Elizalde S., Alvaro</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Aravena A., Carmen Gloria</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Huenchumilla J., Francisco</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Kast S., Felipe </PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Ordenes N., Ximena</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Sandoval P., David</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Sabat F., Marcela</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO><VOTO><PARLAMENTARIO>Alvarado A., Claudio</PARLAMENTARIO><SELECCION>Si</SELECCION></VOTO></DETALLE_VOTACION></votacion>
</votaciones>
<urgencias></urgencias>
<informes><informe><FECHAINFORME>29/03/2019</FECHAINFORME><TRAMITE>Primer informe de comisión de Desarrollo Social, Superación de la Pobreza, Planificación </TRAMITE><ETAPA>Primer trámite constitucional</ETAPA><LINK_INFORME>http://www.senado.cl/appsenado/index.php?mo=tramitacion&amp;ac=getDocto&amp;iddocto=21222&amp;tipodoc=info</LINK_INFORME></informe>
<informe><FECHAINFORME>16/04/2019</FECHAINFORME><TRAMITE>Primer informe de comisión de Educación </TRAMITE><ETAPA>Primer trámite constitucional</ETAPA><LINK_INFORME>http://www.senado.cl/appsenado/index.php?mo=tramitacion&amp;ac=getDocto&amp;iddocto=21285&amp;tipodoc=info</LINK_INFORME></informe>
<informe><FECHAINFORME>09/08/2019</FECHAINFORME><TRAMITE>Segundo informe de comisión de Desarrollo Social, Superación de la Pobreza, Planificación </TRAMITE><ETAPA>Primer trámite constitucional</ETAPA><LINK_INFORME>http://www.senado.cl/appsenado/index.php?mo=tramitacion&amp;ac=getDocto&amp;iddocto=21593&amp;tipodoc=info</LINK_INFORME></informe>
<informe><FECHAINFORME>12/08/2019</FECHAINFORME><TRAMITE>Segundo informe de comisión de Desarrollo Social, Superación de la Pobreza, Planificación </TRAMITE><ETAPA>Primer trámite constitucional</ETAPA><LINK_INFORME>http://www.senado.cl/appsenado/index.php?mo=tramitacion&amp;ac=getDocto&amp;iddocto=21636&amp;tipodoc=info</LINK_INFORME></informe>
<informe><FECHAINFORME>26/10/2020</FECHAINFORME><TRAMITE>Primer informe de comisión de Educación </TRAMITE><ETAPA>Segundo trámite constitucional</ETAPA><LINK_INFORME>http://www.senado.cl/appsenado/index.php?mo=tramitacion&amp;ac=getDocto&amp;iddocto=23024&amp;tipodoc=info</LINK_INFORME></informe>
</informes>
<comparados><comparado><COMPARADO>Comparado Segundo trámite constitucional(Primer informe de comisión) Comision de Educación. </COMPARADO><LINK_COMPARADO>http://www.senado.cl/appsenado/index.php?mo=tramitacion&amp;ac=getDocto&amp;iddocto=3559&amp;tipodoc=compa</LINK_COMPARADO></comparado>
</comparados>
<oficios><oficio><NUMERO>13.883</NUMERO><FECHA>02/05/2018</FECHA><TRAMITE>Primer informe de comisión</TRAMITE><ETAPA>Primer trámite constitucional</ETAPA><TIPO>Otros oficios</TIPO><CAMARA>C. Diputados</CAMARA><DESCRIPCION>a la Comisión de Desarrollo Social, Superación de la Pobreza y Planificación; comunica el acuerdo de la Cámara de Diputados por el que accedió a la solicitud para refundir los proyectos de ley correspondientes a los boletines Nos. 10.913-31 y 11.603-31.</DESCRIPCION><LINK_OFICIO>http://www.senado.cl/appsenado/index.php?mo=tramitacion&amp;ac=getDocto&amp;iddocto=23401&amp;tipodoc=ofic</LINK_OFICIO></oficio>
<oficio><NUMERO>14.629</NUMERO><FECHA>10/04/2019</FECHA><TRAMITE>Discusión general</TRAMITE><ETAPA>Primer trámite constitucional</ETAPA><TIPO>Otros oficios</TIPO><CAMARA>C. Diputados</CAMARA><DESCRIPCION>Los Comités Parlamentarios  acordaron remitir a la Comisión de Educación, por el plazo de quince días, el proyecto de ley correspondiente a los boletines 10913-31, 11603-31 y 11928-31, refundidos, para que emita el correspondiente informe.</DESCRIPCION><LINK_OFICIO>http://www.senado.cl/appsenado/index.php?mo=tramitacion&amp;ac=getDocto&amp;iddocto=25301&amp;tipodoc=ofic</LINK_OFICIO></oficio>
<oficio><NUMERO>14.869</NUMERO><FECHA>11/07/2019</FECHA><TRAMITE>Segundo informe de comisión</TRAMITE><ETAPA>Primer trámite constitucional</ETAPA><TIPO>Otros oficios</TIPO><CAMARA>C. Diputados</CAMARA><DESCRIPCION>Comunica aprobación en general del proyecto y lo remite a la comisión para que emita el segundo informe.</DESCRIPCION><LINK_OFICIO>http://www.senado.cl/appsenado/index.php?mo=tramitacion&amp;ac=getDocto&amp;iddocto=25700&amp;tipodoc=ofic</LINK_OFICIO></oficio>
<oficio><NUMERO>14.946</NUMERO><FECHA>03/09/2019</FECHA><TRAMITE>Oficio de ley a Cámara Revisora</TRAMITE><ETAPA>Primer trámite constitucional</ETAPA><TIPO>Ley</TIPO><CAMARA>C. Diputados</CAMARA><LINK_OFICIO>http://www.senado.cl/appsenado/index.php?mo=tramitacion&amp;ac=getDocto&amp;iddocto=25844&amp;tipodoc=ofic</LINK_OFICIO></oficio>
<oficio><NUMERO>16.137</NUMERO><FECHA>22/12/2020</FECHA><TRAMITE>Oficio de ley al Ejecutivo</TRAMITE><ETAPA>Trámite finalización en Cámara de Origen</ETAPA><TIPO>Ley</TIPO><CAMARA>C. Diputados</CAMARA><LINK_OFICIO>http://www.senado.cl/appsenado/index.php?mo=tramitacion&amp;ac=getDocto&amp;iddocto=27878&amp;tipodoc=ofic</LINK_OFICIO></oficio>
</oficios>
<indicaciones></indicaciones>
<observaciones></observaciones>
<materias><materia><DESCRIPCION>LENGUAJE DE SEÑAS</DESCRIPCION></materia>
</materias>
</proyecto>
</proyectos>
